人大代表于晨:地铁语言文字应规范使用

“地铁是沈阳市文明形象的窗口,也是规范使用文字的重要领域。”经过对沈阳地铁语言文字使用现状进行调查,市人大代表于晨决定“咬文嚼字”,向市十六届人大二次会议提出《关于规范地铁语言文字使用的建议》。

于晨在调查中发现,沈阳地铁一、二号线站名的汉语拼音有明显缺陷。在地铁一、二号线各站中,只有中央大街、工业展览馆、五里河等10站是专名构成的地名,根据规范标准拼音可以连写,其余均由“专名+通名”构成,汉语拼音应该分写。此外,绝大多数地铁站名的汉语拼音字母全部都是大写的,不符合国家关于地名汉语拼音拼写规则“地名中的第一个字母大写”的相关规定。

于晨还注意到,地铁二号线青年公园站对站名题写者贾平凹的出生年月简介,使用的是阿拉伯数字竖向排版,没有按照《出版物上数字用法》规定“竖排文字中的阿拉伯数字按顺时针方向转90度”,不合规范。此外,在公共服务信息方面,地铁一、二号线部分卫生间“男女”指示英文翻译有误。

结合上述调查,于晨建议,相关部门应加强对公共服务场所语言规范化使用的管理,及时对错误予以纠正,并聘请专业人员对规范语言文字使用进行指导。

沈阳日报、沈报融媒记者郭宏颖/文

王雁/摄

首页时政